Vaše suze su suze iz očiju, ništa više, a moje će navreti kad ostanem sama, poteći će mi iz tabana, iz duše...
Perche' le lacrime... sono lacrime degli occhi e nient'altro. Le mie arriveranno quando saro' sola e mi usciranno dalle piante dei piedi. Dalle mie radici.
Zbog njih ne povraćate, ne krvarite iz očiju, nemate krvarenja. Ustreme vam se na pluća.
Non fanno vomitare, né sanguinare gli occhi né provocano emorragie.
A David reče Avisaju: Sad će nam Seva, sin Vihrijev, činiti gore nego Avesalom. Nego uzmi sluge gospodara svog, i goni ga da ne nadje za se koji tvrd grad i ne umakne nam iz očiju.
Allora Davide disse ad Abisài: «Sèba figlio di Bicrì ci farà ora più male di Assalonne; prendi i servi del tuo signore e inseguilo, perché non trovi fortezze e ci sfugga
Sine moj, da ti to ne odlazi iz očiju; čuvaj pravu mudrost i razboritost;
Figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi
Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.
non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore
Potoci teku iz očiju mojih radi pogibli kćeri naroda mog.
Rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi, per la rovina della figlia del mio popolo
I ovo rekavši videše oni gde se podiže i odnese Ga oblak iz očiju njihovih.
Detto questo, fu elevato in alto sotto i loro occhi e una nube lo sottrasse al loro sguardo
0.4389820098877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volava e sparava lampi dagli occhi, va bene? 